هوّد, توا , شاف, باش: علاقة هذه الكلمات بالفصحى

1. هوّد : معناها أهبط و يقول بعض الجزائريين الآخرين حدّر و هذا الأخير أفصح و أحسن من الأول . و أما هوّد فأصلها من التهويد و هو المشي الساكن.

2. توا عبارة عربية عالية يستعملها أهل الشرق الجزائري مثل تبسة و عنابة و سوق أهراس و أهل القطر التونسي الشقيق.

3. شاف معناها تطلع ببصره إلى الشيء و هي عربية فصحى لا غبار عليها .

4. باش معناها بأي شيء .نرى مثلا بعض العوام يقولون "باش تبغي توصل " أي بأي شيء تريد أن تصل " و هذا الكلام عربي فصيح لا شبهة فيه.

بارك الله فيك

بارك الله فيك
رمضان مبارك

بارك الله فيك