أشهر رواية كورية في الإنترنت من كاتب كوري ..الترجمه من قبلي * بسوكا*دراما*

من طرف hamza28 الثلاثاء 23 يونيو - 21:01

بسم الله الرحمن الرحيم

(((بـــــــســـــــو كـــــــا )))

بسوكا شخص شرير لا يعرف أن يفرق بين الخير والشر ذلك يعود لماضيه المريع لنبدأ بمكانته فهو شخص غني وعائلته شهيره بالغنى والجاه وعندما كان في الحادي عشر من العمر

مات أبيه

فتزوجت أمه بالخادم الذي كان يعيش معهم فبينهما علاقه سابقه فغضب بسوكا كثيرا وقال
بسوكا : أتتزوجين خادما أهذا ردك على موت أبي

الأم : ليس هنالك خطأ بزواج يابني فهدء ولا تغضب

بسوكا : أتسمين هذا زوجا إنه عار علينا عار هل تفهمين

الخادم (غيث: إهدء واحترم أمك

بسوكا : من أنت لتقو ل هذا مجرد خادم خادم لست بزوج هيا إذهب فأنت مطرود

غيث : (يمسك بيد بسوكا بعد أن حاول ضربه وينضر إليه بعين لا توحي بالخير )ويقول:أنيي زوج أمك شئت أم أبيت وأنا باقي بالبيت وسأكون ألطف عم تراه في حياتك

بسوكا : ( يفلت يديه من غيث ) ويقول : لست بعمي

يمشي بسوكا إلى الباب ويغلقه بصوت عالي

الأم : لا تقلق يا غيث إنه مصدوم فقط وبعدها سيقبل بالأمر الواقع

غيث : أتمنى ذلك

********************************************************************************

ذهب بسوكا إلى الغابه القريبه من بيته الكبير فحديقتهم هي غابه بذاتها ويفكر وهو يمشي ويقول في ذهنه

بسوكا: ليس معقول ما يجري في اليوم الذي مات فيه أبي تريد أمي الزواج بالخادم هل أنا في حلم لا ليس حلم بالكابوس كابوس فظيع

وبعدها يصرخ قائلا : لااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

ويضرب الشجره بكل ما عنده من قوى وطارت الطيور التي كانت فوق هذه الشجره

********************************************************************************

وفي نفس الوقت وفي بيت بسوكا يمشي غيث الخادم إلى الخلف وإلى الأمام متوترا ويقول للأم

غيث : هل تعتقدين أنه سيعود أم ماذا ماذا فعلت

الأم : لا تقلق يا عزيزي فهو بسوكا وسيتولى أمره بنفسه يالك من شخص طيب حقا

غيث : ( يفكر في ذهنه ) ويقول لنفسه : آه لو تعلمين

********************************************************************************

من طرف hamza28 الثلاثاء 23 يونيو - 21:02

وتأتي الخادمه مسرعه إلى الغرفه التي بها غيث والأم قائله : يا سيدتي يا سيدتي أمر شنيع قد حصل

الأم : ماذا هنالك ؟

الخادمه : لست أنا حقا أرجوك لا تعاقبيني

الأم : ماذا هنالك تحدثي

الخادمه : بسوكا

الأم : ماذا به ؟

الخادمه : وجده الحارس

الأم : أين ؟

الخادمه : في المقبره

الأم : المقبره

غيث : ربما كان يزور أبيه

الخادمه : لا لا

غيث : إذن
الخادمه : لقد أخرج أبيه من قبره

غيث : ماذا

الأم : ماذاا فعل!

الخادمه : لا أعلم سيدتي ولكنه أخرجه من قبره وبعدها ضرب الحارس في رأسه

الأم ( ركضت إلى الباب خارجة ) وذاهبه إلى مجلس الخدم

غيث ( ظل في مكانه مصدوما ) ويقول لنفسه : لم أتوقع حدوث ذلك

الأم :تصرخ بسوكا بسوكا

يأتي أحد خلفها

الأم :آآآآآآآآآآآآآآآآه

الشخص : ماذا بك سيدتي

الأم : لقد أخفتني هرويس

هرويس : آسف سيدتي ولكن هل تبحثين عن بسوكا

الأم : نعم هل رأيته

هرويس : إنه بغرفته ويرفض الخروج منها

الأم : هل الحارس بخير ؟

هرويس : كانت ضربة قويه لشاب بعمر الحاديه عشر ولكن الحارس سيكون بخير سيدتي

الأم : شكرا

هرويس : لا شكر علـ لقد ذهبت قبل أن أكمل حديثي يالها من عائله

الأم تركض إلى غرفة بسوكا غاضبه

وتضرب الباب قائلة : بسوكا افتح الباب بسوكا افتح الباب أنا أمك أفتح الباب

....ولم تسمع أي رد من بسوكا....

... هنا نهاية الجزء الأول من الروايه ....

الجزء الثاني

في هذه الأثناء كان بسوكا يضم والده الميت بشده ويبكي ووقف بسوكا فجأه فلقد دفعه والده

الوالد : يالك من ثقيل أتعلم ماذا .. يجب أن تخفف من وزنك

بسوكا (متفاجئ) : ماذا ؟؟

الوالد : ماذا بك هل أنت مريض أو ماشابه ذلك

بسوكا : أنت حي يا أبي

الوالد : طبعا لا وأنا لست بأبيك كل مافي الأمر أنني جني متلبس بجثة والدك التي أخرجتها من القبر

بسوكا : ماذا تقصد

الوالد : كما قلت لك أنا جني متلبس بجثة والدك والفضل كله يعود لك لذى سأنفذ ما تأمرني به ما رأيك

بسوكا : أخرج من جثة أبي هيا نفذ أمري

الوالد : اسمع يا ولد لا تصرخ بوجه أبيك هه أو جثته أتحسب أن الأمر يعجبني أن أكون أزرق اللون وجسدي سمين

وكما قلت سأنفذ ما تأمرني به ولكن إلا هذا الأمر

بسوكا : أتريد أن تعيش بجسد شاب ما رأيك أن تأخذ جسد الخادم

الوالد : أتضن أن فعل ذلك سهل يجب أن يكون ميتا أولا

من طرف hamza28 الثلاثاء 23 يونيو - 21:03

بسوكا : سأقتله لك ولكن أخرج من جثة أبي حالا

الوالد : لن أنخدع بهذه السهوله تريدني أن أخرج من جسد أبيك ثم لن تقتل الخادم يجب أن يكون بيننا عقد

بسوكا : عقد ؟؟

الوالد : طبعا وهو أنني عندما أخرج من جثة أبيك ستقتل الخادم وتجعلني أتلبسه وإلا أتلبسك أنت وهذا بعد مرور يوم

كامل

بسوكا : حسنا أرني أين أوقع فحسب

فخرج بسوكا من غرفته ليلا إلى غرفة الخادم ( خطيب أمه ) فوضع فوق سرير عدة سكاكين مربوطة بحبل يصل إلى
غرفة بسوكا نفسه وعندما أراد الخادم النوم صعد إلى غرفته وأطفئ النور وستلقى في سريره عندها سحب بسوكا الأحبال
فسقطت على رأس الخادم و يده و صدره فدخل بسوكا لغرفة الخادم عندما تأكد أنه لم يسمعه أحد فأخرج جميع السكاكين
من الخادم عندها ..
الخادم : ألم تستطع قتله بشيء أقل ألما
بسوكا : هذا أنت
الخادم : بالطبع ومن غيري
بسوكا : إنك تتلبس بسرعه
وفي هذه الأثناء طرقت أم بسوكا باب الغرفه
الأم : افتح يا عزيزي الباب
بسوكا : إسمع لا يجب ان تعرف أنك لست الخادم وأريدك أن تخبرها بأنك لا تريد الزواج منها
الخادم : وهل تخبرون الجني ماذا يفعل ثانيا يجب أن تخبئ السكاكين
بسوكا : لا تفتح الباب انتظر
الخادم : ماذا
بسوكا : لا تستطيع الخروج هكذا
الخادم : معك حق
فأبدل الخادم ملابسه المتلطخة بدماء بسرعه و أدخل بسوكا جميع السكاكين أسفل السرير وفتح الباب
بسوكا : أهلا أمي
الأم : ماذا حدث لقد سمعت صراخا
الخادم : إنك تلهوسين فحسب
بسوكا : نعم نعم هذا صحيح
الأم : هل تصالحتما ؟
بسوكا : لقد نسيت ما هو سبب الشجار أصلا
الخادم : وأنا أيضا
الأم : بسوكا أتعرف أنني تعبت حتى أعيد جثة أبيك وأعتذر لصاحب المقبره لقد كان فعلا طائشا منك
بسوكا : نعم نعم حسنا سأذهب الآن و أدعكما وحدكما إلى اللقاء لا تنسى ماقلته لك
فخرج بسوكا من الغرفه وأغلق الباب ووضع إذنه على الباب ليتنصت إلى حديث الأم و الخادم
الأم : لم أعرف بأنكما ستتصالحان بهذه السرعه
الخادم : نعم نعم لدي أمر أريد أن أخبرك إياه
الأم : ما هو ؟
الخادم : لن أتزوجك
الأم : ماذا وهل نسيت بأنك أنت من طلب الزواج مني
الخادم : طبعا لا ولكن الآن لا أريد
الأم : هذا ليس قرارا تتخذه أنت فنحن متورطان معا فالجريمه
الخادم : جريمه !
الأم : مقتل أب بسوكا ماذا بك لقد قتلناه بيدنا
الخادم : آآه نعم صحيح
الأم : لا تنسى نتقاسم الورث بالنصف بعد أن نقتل بسوكا
الخادم : تقتلين ابنك
الأم : إنه ليس أبني بل ابن زوجي السابق أعتقد أني أخبرتك بذلك
***********************************************************