اللهجة الجيجلية

إن القبائل الصغرى في الجزائر أو بالأحرى قبائل الحدرة .هم سكان المنطقة
الممتدة من زيامة المنصورية غربا إلى حدود مدينة القل في ولاية سكيكدة
شرقا، و من البحر المتوسط شمالا إلى مدينة فرجيوة جنوبا، شاملة بذلك كل
إقليم ولاية جيجل الحالية و الثلث الغربي من إقليم ولاية سكيكدة و جزء
كبير من ولاية ميلة و شمال سطيف.
سكان هذه المنطقة لهم أصل واحد، غالبيتهم بربر، اختلطوا بالعرب منذ بداية
الفتح الإسلامي و اعتنقوا الدين الجديد و تعربت لغتهم في مجملها. لكن و
بحكم تعاقب الفاتحين و الغزاة على أرضهم طيلة العشرة قرون الأخيرة أصبحت
لهجتهم مزيج من الأمازيغية و العربية و العربية المغربية و الأسبانية و
الفرنسية و غير ذلك من اللغات و اللهجات المختلفة.

من أهم ما يميز لهجة سكان جيجل، أو كما يقال بالعامية هدرة الجواجلة،
تغيير حرف القاف إلى كاف، و هي ميزة تنفرد بها اللهجة الدارجة لسكان جيجل
عن غيرها. كما يُستعمل حرف الحاء في أوائل الأسماء النكرة كقول مثلا
"حْلـَمْـرا" و تنطق كما هي مشكولة و معناها بالعربية ا مرأة. إضافة إلى
الخاصيتين السابقتين يستعمل سكان جيجل في لهجتهم حرف الدال لتحقيق ملكية
الأشياء كقول مثلا "السروال ديالي" أي سروالي، "خوه دي عمار" و معناها
"أخو عمار"، غير أن سكان مدينة جيجل لا يمدون حرف الدال و ينطقونه مشددا
كـقول مثلا "اللون دّ حمر" و معنى هذه العبارة اللون الأحمر. هذا و هناك
خصائص كثيرة للهجة سكان جيجل نتطرق لها لاحقا إن شاء الله.

:( :(

الحمد لله أنك تطرقت للموضوع . لكني لم أعلم هل تذمهم أم تدافع عنهم -ولا يحق لي استعمال ضمير هم فهذه قد تكون جهوية وعنصرية- لكنني درست بجامعة سكيكدة والتقيت بكثير منهم بل أكثر اصدقائي وأحبائي من هناك ومازلنا على اتصال . لقد أساء باعتقادي الحاج عبد الرحمن -رحمه الله- كثيرا في مسلسله المفتش الطاهر -لانسبيكتور طاهر- باستعمال للهجة مضحكة تشبه اللهجة الجيجلية ...وهو ما ترك هذه الإنطباعات السيء ... صدقوني لن تجدوا أروع ولا أحلى من الجيجليين ..وليست هذه اللهجة بالهيروغليفية بل عربية واضحة ولهجة جزائرية محضة.......أخي خير الدين شكرا على الموضوع الجميل